Manga The Legend of Zelda traduzidos
Desde 1999, a editora japonesa Shogakukan publica mangas com adaptações dos jogos The Legend of Zelda da Nintendo.
Esses dias, descobri que o blog Animes' Heaven disponibilizou downloads destes mangas traduzidos em português.
Os títulos são produzidos pela equipe de Akira Himekawa, que é o nome fictício criado por uma dupla de mulheres, o que explica o estilo da arte.
Por mais estranho que pareça, é comum alguns artistas manterem o anonimato utilizando nomes fictícios.
Além desses mangas, elas também são responsáveis por boa parte da arte do belíssimo livro The Legend of Zelda 25th Anniversary Hyrule Historia Art Book, o sonho de consumo de qualquer fã do jogo.
Por falar no livro, foi publicado nele uma linha de tempo oficial do jogo.
Quem já jogou todos, sabe que é um pouco difícil (para não dizer cheiração de cola) interligar todas as histórias. Porém, talvez seja interessante ler os mangas na sequência que a própria Nintendo definiu para saber se faz algum sentido. Para ajuda, encontrei uma análise sobre a linha de tempo no blog 3DS News.
As histórias do manga tentam seguir o mais fiel possível o roteiro original de cada jogo. Só achei a narrativa bem poluída, tem coisa demais acontecendo por página.
Provavelmente, tiveram problemas com a quantidade de acontecimentos que precisavam ser apresentados em relação ao limite de páginas para cada manga.
De qualquer forma, é uma excelente leitura. Tanto para quem gosta de manga quanto para quem gosta dos jogos.
Infelizmente, não tem os scans da série Skyward Sword, mas parece que já está em produção.
Só para encerrar, caso queira ter o original, a Amazon.com está vendendo um belíssimo box com toda a coleção junta.
Esse box é a versão traduzida em inglês pela VIZ Media. Se tiver interesse, pode comprar sem problema, pois ela entrega no Brasil.
Escutando: Def Leppard - Let It Go
Jogando: Transformers: War for Cybertron (Xbox)
Assistindo: Brave Police J-Decker
Lendo: The Legend of Zelda - Ocarina of Time
Post a Comment